Correto: cateter (palavra oxítona e sem acento).
Comentário: cateter é um tubo inserido num corpo para fazer a drenagem ou injeção de líquidos, facilitando o tratamento de punções repetidas.
Embora a maioria das pessoas, incluindo profissionais da saúde, articule (pronuncie) esse vocábulo de forma equivocada, verifica-se, pelos dicionários e pelo Vocabulário da ABL e de outros Portais atualizados da Língua Portuguesa, que a pronúncia erudita e correta obedece à sua origem grega: kathetér (oxítona) e plural kathetéres (paroxítona) – não reconhecendo “catéter” e muito menos o plural “catéteres”, mesmo supondo que, assim pronunciadas, soem melhor.
Logo, a única grafia correta é CATETER (com tonicidade predominante na última sílaba e sem acento, cumprindo-se a regra das oxítonas terminadas em “R”).
Nota: alguém poderia, numa situação apavorada, não se importar qual seria a grafia e pronúncia corretas dessa palavra e preocupar-se, tão-somente, seja este tubo introduzido corretamente, no local devido; por outro lado, não há, também, pedantismo seguir corretamente a gramática, sabendo-se a forma correta.
Outras palavras oxítonas semelhantes: ureTER, clisTER (injeção de um líquido medicamentoso no reto), misTER, liQUOR (líquido incolor produzido pelo cérebro e que se concentra na coluna e na própria cabeça. Extraído, é fundamental para se diagnosticar problemas no Sistema Nervoso Central e outras patologias) etc. Essas palavras têm tonicidade forte nas sílabas destacadas.
- O ingresso é “gratuíto” ou “gratuito”?
Correto: a pronúncia correta é gratuito (sem acento no “i”).
Comentário: graTUIto é uma palavra paroxítona, formando ditongo “UI” na penúltima sílaba, em destaque. Segundo as regras de acentuação gráfica, não se acentua o “U” ou o “I” das palavras paroxítonas que formam ditongo.
Nota: eis mais algumas palavras semelhantes a essa, cuja articulação é duvidosa: cirCUIto, inTUIto, forTUIto, FLUIdo (esta é, em especial, sempre malpronunciada.
Fluido (com ditongo e sem acento no “i”) é magnetismo, energia ou aura que um SER pode exercer ou influenciar sobre outro.
Exemplo: vigiando e orando, atrairemos fluidos magnéticos restauradores.
Fluído (com hiato e acento no “í”) é algo que escorre, flui: líquido, trânsito.
Exemplo: após uma hora, a água tinha fluído bem pela rua.
- “Nunca lhe vi” ou “Nunca o/a vi”?
Correto: nunca o/a vi.
Comentário: o pronome oblíquo “lhe” significa: “a ele”, “a ela”, “a você” e, devido a isso, não pode ser usado como objeto direto; então, na frase acima com “lhe” seria a mesma coisa se eu dissesse: “nunca a ele vi” – vemos que não faz sentido.
Em contrapartida, se o verbo pedir objeto indireto, podemos usar “lhe”.
Exemplo: já lhe enviei notícias = já enviei notícias a ela ou a ele. Aqui, dá sentido.
Antonio Nazareno Favarin
Professor de Português, Revisor de livros de São José dos Campos-SP.
Link Patrocinado
