As aspas ou vírgulas dobradas em pares, representadas pelos sinais (“ ”), servem para destacar um texto ou alguma parte dele, distinguindo-o do restante, num período. As aspas são usadas:
a) Antes e depois de citações (palavras ou frases) ou transcrições de outros textos para fazê-los sobressair.
Exemplos: – Não podemos usar o pronome “eu” regido de preposição.
– O lema do governo JK era: “cinquenta anos em cinco”.
– “É preferível rejeitar dez verdades que aceitar uma só mentira” – Espírito Erasto, em “O Livro dos Médiuns.
b) Para realçar palavras ou expressões não peculiares à linguagem normal.
Exemplos: – Durante a palestra, foram projetados alguns “slides” sobre acidentes do trabalho.
– Ele usou um “short” azul e foi jogar futebol na praia.
c) Para destacar palavras usadas em sentido irônico.
Exemplos: – Ela é muito “assídua”: na semana passada, só veio trabalhar duas vezes.
– Ele ficou “alegre” com a visita da sogra.
d) Para salientar títulos de livros, revistas, jornais, filmes etc.
Exemplos: – Jorge Amado escreveu “Tocaia Grande”.
– Allan Kardec, na Questão 1, em “O Livro dos Espíritos”, escreve: O que é Deus? Resposta da Espiritualidade: “Deus é a inteligência suprema, causa primária de todas as coisas”.
Observação importante: qual o critério a ser seguido, numa sentença com aspas e ponto final? Aspas e ponto ou Ponto e aspas?
As instruções oficiais rezam que se coloquem aspas:
a) antes do ponto final, quando a citação entre aspas é a continuação da frase; isto é, encerra apenas uma parte da proposição.
Exemplo: em 05/10/88, Ulysses Guimarães, no encerramento da Assembleia Constituinte: “Declaro promulgado o documento da liberdade, da democracia e da justiça social do Brasil”.
b) depois do ponto final, quando as aspas abrangem todo o período, frase ou citação.
Exemplo: “Deus é eterno, imutável, imaterial, único, todo-poderoso, soberanamente justo e bom.”
Assista, no YOUTUBE, em 9 min, à palestra “VISÃO ESPÍRITA DO BATISMO”, de Raul Teixeira – prof. da Universidade Federal Fluminense, autor de diversas obras, palestrante renomado e fundador da Obra Assistencial “Remanso Fraterno”, em Niterói, que atende a milhares de crianças e famílias carentes.
Antonio Nazareno Favarin
Professor de Português, Revisor de livros de São José dos Campos-SP.
Link Patrocinado
