Correto: ENTRE MIM E VOCÊ.
Comentário: por que a forma correta é “entre mim e você”? A explicação envolve o conhecimento básico do uso dos pronomes pessoais dos casos reto e obliquo. Vejamos:
a) os pronomes pessoais do caso reto assumem a função de sujeito.
Exemplo: este problema é para eu resolver. Aqui o pronome “eu” irá praticar a ação de resolver o problema; portanto, eu é o sujeito;
b) por sua vez, os pronomes pessoais do caso oblíquo têm a função de complemento.
Exemplo: ele enviou o recado para mim. Fazendo-se a pergunta sobre o sujeito: para quem ele enviou o recado? A resposta é: para mim, que é o complemento.
Apresentamos, nas últimas nove semanas, múltiplos exemplos de redundâncias, caracterizados como vícios de linguagem, que são cometidos equivocadamente dia a dia em conversas informais e, pior, quando em atividades profissionais, e-mails, documentos, cartas formais e em tribunas, por oradores.
Essas formas viciosas empobrecem nossa expressão, tornando-a cansativa, comprometendo a qualidade da mensagem e até prejudicam a carreira de uma pessoa.
A partir deste bloco, abordaremos outros temas gramaticais importantes de nossa Língua.
- “Mau-humorado” ou “Mal-humorado”?
Correto: mal-humorado.
Comentário: aqui, o termo “humorado” é adjetivo e “mal” é advérbio. Como sabemos, os advérbios modificam o sentido de um adjetivo.
Exemplos: mal-intencionado, mal-acostumado, mal-agradecido, mal-habituado etc.
Obs.: nestes exemplos, e em múltiplos outros, segundo o atual VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa), o advérbio “mal” é seguido por hífen quando se aglutina com palavras começadas por “vogal” ou “h”.
Em todos os demais casos, não se emprega o hífen após o advérbio “mal”.
Exemplos: malnascido, malparecido, malmandado, malpassado, malsucedido etc.
- “Assistir o jogo” ou “Assistir ao jogo”?
Correto: Assistir ao jogo.
Comentário: o verbo “assistir” pode ser transitivo direto ou indireto.
a) Transitivo direto, sem preposição, significa: ajudar, socorrer, dar assistência.
Exemplo: o Espírito Lísias assistiu André Luiz no Plano Espiritual.
b) É transitivo indireto no sentido de: presenciar, comparecer, testemunhar. Aqui é obrigatório o uso da preposição.
Exemplo: assistimos, no youtube, à palestra
Antonio Nazareno Favarin
Professor de Português, Revisor de livros de São José dos Campos-SP.
Link Patrocinado
