TRAVESSÃO
Explicação: travessão é um traço maior que o hífen [ — ], e é utilizado:
1. Para enfatizar (distinguir) o início de diálogos entre interlocutores.
Exemplos: — Podemos ir aí hoje? — perguntou Rafael à sua mãe.
— Podem vir, sim. Será uma grande satisfação! — sua mãe respondeu-lhe.
Nota: as palavras que vêm após o segundo traço do diálogo: “perguntou” e “sua” devem ser grafadas com as iniciais minúsculas, quando não são substantivos próprios.
2. O travessão é utilizado, também, para destacar ou realçar palavras ou expressões explicativas, isolando-as; isto é, abrindo-as e fechando-as do contexto principal.
Exemplos: a) Os brasileiros – ansiosos por uma melhora de vida – são favoráveis a uma reestruturação dos gestores dos serviços públicos.
b) Da janela, avistava a Lua que – linda como sempre – parecia fixada no espaço sideral, à espera de alguém que a fosse descolar.
c) “E logo me apresentou à mulher – uma estimável senhora – e à filha” (Machado de Assis).
Nota: Nestes três exemplos acima, com orações intercaladas e isoladas pelos travessões, podem-se, também, substituir os traços por vírgulas.
3. Enfim, o travessão é usado, também, para ligar palavras que indicam início e fim de percursos.
Exemplos: a) Para chegar a São José dos Campos (Via Dutra), sentido São Paulo – Rio de Janeiro, percorrem-se 88,9 km.
b) A via férrea Rio – Petrópolis, inaugurada em 1854, foi a primeira ferrovia brasileira, construída por Irineu Evangelista de Sousa, o Barão de Mauá.
c) A linha aérea Qatar Airways, via Doha – São Paulo e São Paulo – Buenos Aires, dispõe, por ora, de uma aeronave Triple Seven (777), pousando, diariamente em GRU, às 17 horas.
Antonio Nazareno Favarin
Professor de Português, Revisor de livros de São José dos Campos-SP.
Link Patrocinado
